英語　

日本語

·白喉

Diphtheria

ジフテリア

·伤寒

typhoid

チフス

·风疹

rubella

風疹

·麻疹　麻疹

Measles

麻疹

·水痘

varicella, chicken pox

水痘

·百日咳

Whooping cough

百日咳

·猩红热

Scarlet Fever

猩紅熱

·肺结核

Pulmonary tuberculosis

肺結核

·细菌性痢疾

Bacillary dysentery

細菌性赤痢

·脊髓灰质炎

Poliomyelitis

ポリオ

·病毒性肝炎

Viral hepatitis

ウイルス性肝炎

·病毒性出血热

viral hemorrhagic fever

ウイルス性出血熱

·布鲁氏杆菌病

Brucellosis

ブルセラ症

·流行性腮腺炎

mumps

流行性耳下腺炎

·流行性乙型脑炎

epidemic encephalitis B

日本脳炎

·流行性脑脊髓膜炎

Epidemic Cerebrospinal Meningitis

髄膜炎菌性髄膜炎

·传染性单核细胞增多症

Infectious mononucleosis

伝染性単核球症

·腮腺炎、俗稱痄腮

Mumps

流行性耳下腺炎

·德國麻疹、俗稱風疹

Rubella

風疹

·麻疹、腮腺炎、德國麻疹 混合疫苗

ＭＭＲ

ＭＭＲ三種混合

·活性減毒疫苗

live vaccine

生ワクチン

·卡介苗

BCG

ＢＣＧ

·小兒麻痺口服疫苗

Poliomyelitis vaccine

ポリオ経口ワクチン

·麻疹疫苗

Measles vaccine

麻疹ワクチン

·麻疹腮腺炎德國麻疹混合

MMR vaccine

ＭＭＲ三種混合

·水痘疫苗

Chicken pox vaccine

水痘ワクチン

·黃熱病疫苗

Yellow fever vaccine

黄熱ワクチン

·B型肝炎疫苗

Hepatitis B vaccine

Ｂ型肝炎ワクチン

·白喉百日咳破傷風混合

DPT vaccine

ＤＰＴ三種混合

·注射式小兒麻痺疫苗

IPV vaccine

小児麻痺(IPV)

·b型嗜血桿菌

Haemophilus influenzae type b

インフルエンザ桿菌ｂ

·日本腦炎疫苗

Japanese Encephalitis vaccine

日本脳炎ワクチン

·A型肝炎疫苗

Hepatitis A vaccine

Ａ型肝炎ワクチン

·流行性感冒疫苗

Influenza virus vaccine

インフルエンザワクチン

·肺炎雙球菌疫苗

Pneumococcal vaccine

肺炎球菌ワクチン

·狂犬病疫苗

Rabies vaccine

狂犬病

·霍亂

Cholera

コレラ

·流行性腦脊髓膜炎

Meningococcal meningitis

流行性髄膜炎

·破傷風減量白喉混合

Tetanus & Diphtheria (Td)

dＴ

·白喉破傷風混合

ＤＴ

適合接種年齡

接 種 疫 苗 種 類

出生24小時內

B型肝炎免疫球蛋白

Ｂ型肝炎

一劑

出生24小時以後

卡介苗

ＢＣＧ

第一劑

出生滿3~5天

B型肝炎遺傳工程疫苗

Ｂ型肝炎

第一劑

出生滿1個月

B型肝炎遺傳工程疫苗

Ｂ型肝炎

第二劑

出生滿2個月

白喉百日咳破傷風混合疫苗

ＤＰＴ

第一劑

小兒麻痺口服疫苗

ポリオ

第一劑

出生滿4個月

白喉百日咳破傷風混合疫苗

ＤＰＴ

第二劑

小兒麻痺口服疫苗

ポリオ

第二劑

出生滿6個月

B型肝炎遺傳工程疫苗

Ｂ型肝炎

第三劑

白喉百日咳破傷風混合疫苗

ＤＰＴ

第三劑

小兒麻痺口服疫苗

ポリオ

第三劑

出生滿9個月

麻疹疫苗

麻疹

一劑

出生滿1歲3個月

麻疹腮腺炎德國麻疹混合疫苗

ＭＭＲ

一劑

日本腦炎疫苗

日本脳炎

第一劑

日本腦炎疫苗(每年3月至5月接種)

日本脳炎

隔兩週第二劑

出生滿1歲6個月

白喉百日咳破傷風混合疫苗

ＤＰＴ

追加

小兒麻痺口服疫苗

ポリオ

追加

出生滿2歲3個月

日本腦炎疫苗

日本脳炎

第三劑

國小一年級

破傷風減量白喉混合疫苗

ＤＴ

追加

小兒麻痺口服疫苗

ポリオ

追加

日本腦炎疫苗

日本脳炎

追加